mediaClub
Partenaire contenu · jury et tables rondes
Première édition · 9 au 11 octobre 2026 · le palmarès est publié

De l'IP
originale
à l'écran Festival International d'Animation d'Issy 2026.
Première édition.

Douze manhuas chinois des éditions Dolphin, inédits en Europe, sélectionnés parmi cent vingt. Le 9 octobre, ils ont été pitchés à Issy devant ceux qui peuvent les produire.

La première édition s'est tenue du 9 au 11 octobre 2026 au Palais des Arts et Congrès d'Issy-les-Moulineaux. La journée professionnelle et la remise des prix ont eu lieu le vendredi 9.

120œuvres sourcées
12manhuas pitchés
14courts-métrages
850invités au gala
Découvrir le palmarès
Prix du meilleur potentielL'Histoire des LiensFang Zhiyi
Le Pif d'or, distinction d'honneurJean-Luc AzoulayPrésident du groupe JLA
Le palmarès complet · Comment s'est déroulée la journée · Nous écrire
Palmarès

Les lauréats de la première édition

Vendredi 9 octobre 2026, Palais des Arts et Congrès d'Issy-les-Moulineaux. Cinq distinctions remises à l'issue de la soirée de gala, plus deux mentions spéciales du jury professionnel.

Pif remet le Pif d'or a Jean-Luc Azoulay sur la scene du Palais des Arts et Congres d'Issy
La remise du Pif d'or : le trophée est tendu à Jean-Luc Azoulay par Pif en personne, sous les yeux de Jacky et de Frédéric Lefebvre, directeur du projet. Vendredi 9 octobre 2026, Palais des Arts et Congrès d'Issy-les-Moulineaux.
Deux minutes de la première édition : les tables rondes, l'exposition, les dédicaces et la soirée de gala. Réalisation David Sciama. La version haute définition est disponible pour la presse sur demande.
La salle du Palais des Arts et Congres pendant la soiree de gala
Salle comble pour la soirée de gala, le 9 octobre au soir.
Monkey en dedicace pendant la soiree du 9 octobre
Monkey, auteur du manhua Perfect World, venu dédicacer à l'espace prévu à cet effet.
Sequence hommage sur scene, archives du Club Dorothee a l'ecran
La séquence hommage aux programmes jeunesse d'AB, archives du Club Dorothée à l'écran.
Monkey recoit le Prix du meilleur potentiel des mains de Sylvain Despretz
Le Prix du meilleur potentiel remis par Sylvain Despretz, président du jury. Monkey le reçoit au nom des éditions Dolphin.
Premier rang de la soiree de gala : Jiansheng Liu, Jeanne Becart et Frederic Lefebvre
Au premier rang : Jiansheng Liu, président de la fondation Living Heritage and Innovation, Jeanne Bécart, vice-présidente du Conseil départemental des Hauts-de-Seine, et Frédéric Lefebvre, directeur du projet.
La table ronde Adaptation du 9 octobre au matin
La table ronde Adaptation, à 10h00. Kevan Stevens modérait, avec Soukaïna Abdennadher du groupe Bayard, Laurent Sauvagnac et Ekkarat Rodthong.
Le foyer du Palais des Arts et Congres pendant l'apres-midi du festival
Le foyer l'après-midi : exposition des douze manhuas, stands des écoles et dédicaces.

Photographies : Sissy Lin, David Sciama, et Conseil départemental des Hauts-de-Seine / Olivier Ravoire pour la remise du prix et le premier rang. Table ronde Adaptation et clip : images de la captation, réalisation David Sciama. Presse : les visuels en haute définition et les demandes d'interview passent par valpiflemag@gmail.com, contact presse du festival.

Prix du meilleur potentiel · jury professionnel

L'Histoire des Liens

Fang Zhiyi
École d'animation de l'Institut des arts du Jilin · récit illustré d'aventure fantastique

Un jeune explorateur traverse la forêt des elfes et le royaume des nains. Ses rencontres avec des peuples différents portent une réflexion sur le respect des différences et la création de liens. Pour le jury, ce manhua a le meilleur potentiel d'adaptation en jeu vidéo ou en support interactif.

Le Pif d'or · distinction d'honneur

Jean-Luc Azoulay

Président du groupe JLA
Remis par Pif Gadget, partenaire média du festival

En hommage à son action décisive en faveur de l'univers des mangas et de l'animation en France. Indépendante du palmarès et des jurys, c'est la seule distinction de la soirée qui récompense un parcours et non une œuvre.

Prix des étudiants du RECA

Le Cerf-volant terrestre

LI Jiahang
Animation 2D · 10 min 35

Un film tout en poésie sur un couple âgé qui se soutient dans une complicité mutuelle. Comme un cerf-volant porté par le vent, liés l'un à l'autre, ils ne subsistent que grâce à ce souffle.

Prix du jury du Conseil Communal des Jeunes

C'est ainsi que votre colis a été perdu

MA Zidong
Stop motion · 2 min 46

Les anecdotes de la chaîne de livraison des colis, racontées avec humour. Distinction décernée par les jeunes élus du Conseil Communal des Jeunes d'Issy-les-Moulineaux.

Prix de la meilleure réalisation avec l'IA

Des deux côtés du rebord de fenêtre

WANG Zixuan
Animation réalisée avec l'intelligence artificielle · 7 min 13

Une jeune fille vivant seule au bord de la mer rencontre par hasard un animal de compagnie extraterrestre. L'histoire, pleine de poésie, de cette relation naissante.

Mention spéciale · pour une adaptation en long métrage

Le Fleuve blanc

Liu Zhuorui
Académie du cinéma de Pékin · mémoire de l'enfance et lien familial

Le narrateur revient sur son enfance à la campagne auprès de son grand-père, jusqu'à la fin d'un dernier été et, bien plus tard, la disparition de cet être proche. Le papier rituel des funérailles devient dans la mémoire un fleuve blanc séparant deux rives.

Mention spéciale · pour une série télévisée

Jamais seul sur la voie

Guo Yifei
Université de la communication du Shanxi · fable écologique

Une quête de protecteur de la forêt, nourrie de la pensée d'harmonie avec le vivant associée à la médecine traditionnelle chinoise, qui explore l'interdépendance entre l'être humain et la nature.

Les douze manhuas en compétition étaient édités par les éditions Dolphin, les quatorze courts-métrages venaient de l'Académie du Cinéma de Pékin. Contact presse : valpiflemag@gmail.com

Informations pratiques

Vendredi 9 octobre, comment s'est déroulée la journée

Palais des Arts et Congrès d'Issy-les-Moulineaux, 25 avenue Victor Cresson, 92130 Issy-les-Moulineaux. Le festival s'est tenu du 9 au 11 octobre 2026, dans le cadre de la 25e Fête du cinéma d'animation.

01

Le matin, les tables rondes

Trois sessions de quarante-cinq minutes, de 10h00 à 12h45, devant une salle de professionnels sur inscription nominative. Douze intervenants : producteurs, diffuseurs, éditeurs, juristes et spécialistes de l'IA.

02

L'après-midi, dédicaces et animations

Le foyer est resté ouvert tout l'après-midi : séances de dédicaces, stands des écoles d'animation et animations pour les étudiants. Le jury professionnel s'est réuni en séance fermée pour départager les douze manhuas.

03

Le soir, la remise des prix

Portes à 19h00, soirée à partir de 20h00, animée par Jacky. Cinq distinctions remises, dont les deux décernées par les étudiants et par les jeunes d'Issy, deux mentions spéciales du jury et le Pif d'or.

Presse : valpiflemag@gmail.com. Autres demandes : evenements@mediaclub.fr. Direction du projet : Frédéric Lefebvre. Direction logistique et événementielle : David Sciama.

La sélection

Douze œuvres que personne n'a encore vues ici

Sourcées en Chine auprès des éditions Dolphin, ramenées de cent vingt à douze. Les dossiers complets avaient été remis en amont aux membres du jury, qui ont découvert les pitchs vidéo des auteurs le 9 octobre après-midi, en séance fermée, avant de délibérer.

01
Tsagaan Nuur
Wu Wanning
02
Jamais seul sur la voie
Guo Yifei
03
La Ballade de la peau de poisson
Wang Xinchan
04
Ounadji
Sun Yumeng
05
Le Fleuve blanc
Liu Zhuorui
06
Les Sept Jours du Poisson-Étoile
Yin Kaiyue
07
L'Histoire des Liens
Fang Zhiyi
08
Les Échos de la Forêt Verdoyante
Qi Mingwang
09
La Montagne de la Tour Blanche
Luo Jingyu
10
Un Jour
Huang Ruochen
11
La Gomme a Commencé à Mentir
Zhao Ziyi
12
La Plume m'Emporte
Zou Wei et trois autrices

Visuels des éditions Dolphin, publiés avec leur accord. Les œuvres ont été présentées publiquement le 9 octobre, lors des pitchs de l'après-midi. Le jury a distingué L'Histoire des Liens, de Fang Zhiyi.

La sélection, suite

Et quatorze courts-métrages

Validés par l'Académie du Cinéma de Pékin, dont deux déjà primés hors de France. Projetés au Ciné d'Issy, puis repris pendant trois semaines en avant-programme de chaque séance commerciale.

Des deux côtés du rebord de fenêtrePerle EnchanteresseÉtéL'Île-baleineLe Cerf-volant terrestreMontagne déserteRêve de la fin du loupTâche inachevéeLa Descente sur la terreet cinq autresdont deux entièrement générés par IA, hors compétition
Perle enchanteresse
Perle enchanteresse
Été
Été
Le Cerf-volant terrestre
Le Cerf-volant terrestre
Montagne déserte
Montagne déserte
La Descente sur la terre
La Descente sur la terre
L'Arbre aux vœux
L'Arbre aux vœux
Cigale et chien
Cigale et chien
Graine du vent
Graine du vent
C'est ainsi que votre colis a été perdu
C'est ainsi que votre colis a été perdu

Images extraites des films, publiées avec l'accord de l'Académie du Cinéma de Pékin. Neuf des quatorze courts-métrages de la sélection.

Vendredi 9 octobre, 10h00 à 12h45

Trois tables rondes, trois verrous

Le succès du manhua en librairie est documenté. Ce qui bloque, c'est le passage à l'écran. Ces trois sessions ont pris les obstacles un par un.

01

10h00 · L'Adaptation

Transposer le récit graphique à l'écran : codes visuels, fidélité narrative, character design, univers sonore et musical.

Kevan Stevens, auteur et script doctor, modère. Avec Soukaïna Abdennadher, Head of Productions du groupe Bayard, Laurent Sauvagnac, compositeur et designer sonore, et Ekkarat Rodthong, responsable de programmes à l'IIM.

02

11h00 · La Coproduction

Chaînes de droits transfrontalières, acquisitions d'options, accords de distribution, montages financiers hybrides Asie-Europe.

Axel Taus, producteur chez Dwarf Animation, modère. Avec Cerasela Vlad, avocate du cabinet Enter-Law, en négociation des droits d'adaptation d'œuvres préexistantes, André de Semlyen, fondateur de GONG, Jacques Romeu, producteur, et Fahim Boukhelifa, directeur du cinéma d'animation de Gobelins Paris et vice-président du RECA.

03

12h00 · L'Intelligence artificielle

Repères éthiques, protection de la propriété intellectuelle, intégration des outils génératifs dans les pipelines de production.

David Defendi, fondateur de Genario, modère. Avec Yann Chatellier, du CEA-List, Cédric Lejeune, expert en technologies des médias, qui participe avec MedIAdata au projet FRAMES de l'IBC Accelerator, et David Zufrieden, de HeyGen. Ces quatre intervenants décernent le Prix de la meilleure réalisation avec l'IA.

Le jury

Neuf professionnels, un seul prix

Le jury a jugé les douze manhuas et décerné le Prix du meilleur potentiel, sur trois critères publiés à l'avance.

Sylvain Despretz préside, réalisateur et concept designer, collaborateur de Ridley Scott pendant une décennie. Avec Emmanuelle Guilcher, directrice de l'antenne et des programmes de Public Sénat, Jérôme Mouscadet, Dada ! Animation, Agnès Aziza, directrice d'écriture, Kevan Stevens, auteur et script doctor, Alain Nevant, fondateur des éditions Bragelonne, Alida Klung, post-production et coproduction, Delphine Maury, Tant Mieux Prod, et Frédéric Antoine, scénariste de bande dessinée pour Pif et Spirou, traducteur et adaptateur de comics et de mangas.

Scénario original. La force du récit, avant toute considération de format.
Univers graphique et exécution. La singularité visuelle et la tenue du trait.
Capacité à être décliné. Le potentiel de série, de saison, d'univers étendu.
Ce prix récompense un choix artistique, pas un marché. Le jury juge une œuvre et son potentiel de création, pas la facilité à contracter dessus. Il délibère en séance fermée l'après-midi du 9, après avoir étudié les douze œuvres et découvert les pitchs de leurs auteurs.
Le palmarès

Cinq distinctions

Prix du meilleur potentiel. Décerné par le jury professionnel, sur les douze manhuas des éditions Dolphin.
Prix des étudiants du RECA. Décerné par les étudiants du réseau des écoles françaises de cinéma d'animation, sur huit courts-métrages en animation 2D.
Prix du jury du Conseil Communal des Jeunes. Décerné par les jeunes d'Issy-les-Moulineaux, sur le même corpus.
Prix de la meilleure réalisation avec l'IA. Décerné par les intervenants de la table ronde, sur six courts-métrages projetés hors compétition.
Le Pif d'or, distinction d'honneur du festival. Indépendante du palmarès et des jurys.
Les documents du festival

À télécharger et à faire circuler

Les deux pièces officielles de cette première édition. Cliquez pour les ouvrir en grand format.

Invitation a la soiree de gala du 9 octobre L'invitation à la soirée de gala Vendredi 9 octobre, accueil à 19h30, ouverture à 20h00. Entrée gratuite sur réservation.
Ouvrir en grand
Programme des tables rondes et des prix Le programme des tables rondes et des prix Les trois plateaux du matin, les cinq distinctions et la composition du jury.
Ouvrir en grand
Après le festival

La première édition est derrière nous

Merci à tous ceux qui ont répondu présent : neuf jurés, douze intervenants sur les trois tables rondes, les écoles du RECA, le Conseil Communal des Jeunes d'Issy et une salle pleine le soir du 9. Voici ce qui reste en ligne.

01

Le palmarès et les photos

Les cinq distinctions, les deux mentions spéciales du jury, les œuvres récompensées et les images de la soirée.

Voir le palmarès

02

Les documents à faire circuler

L'invitation et le programme officiel de l'édition 2026, en haute définition, ainsi que les douze manhuas en compétition et les quatorze courts-métrages.

03

Nous écrire

Presse : valpiflemag@gmail.com. Pour la deuxième édition, qu'il s'agisse de candidater, de rejoindre le jury ou de devenir partenaire, écrivez-nous à evenements@mediaclub.fr. Nous reviendrons vers vous beaucoup plus tôt.

Ils portent le festival

Organisateur, soutiens et partenaires

Nouvelles Editions Vaillant
Nouvelles Éditions Vaillant
Organisateur
Fonds de dotation Patrimoine Vivant
Fonds de dotation Patrimoine Vivant
Soutien
Ville d'Issy-les-Moulineaux
Ville d'Issy-les-Moulineaux
Ville hôte
Departement des Hauts-de-Seine
Hauts-de-Seine
Conseil Communal des Jeunes
Conseil Communal des Jeunes
mediaClub
médiaClub
Partenaire contenu